Baustelle - Schaustelle Jugendaustausch. Bauen Sie mit!
.אתר בבנייה משותפת - להצגת חילופי משלחות נוער ישראל-גרמניה
!השתתפו גם אתם בבנייה

1950s: i Eine Gruppe Berliner Studierender der Evangelischen Studentengemeinde besucht im Jahr 1959 Israel und arbeitet für mehrere Wochen in den Kibbuzim Yiftah, Even Yizhak und Nir Am.
‫סטודנטים גרמניים מברלין של קהילת הסטודנטים הנוצרית מבקרים בישראל בשנת 1959 ועובדים במשך מספר שבועות בקיבוצים יפתח, אבן יצחק וניר עם.‬
1960s: i Der israelische Ministerpräsident David Ben Gurion im Gespräch mit Freiwilligen der Aktion Sühnezeichen in Sde Boker 1963.
ראש הממשלה הישראלי דוד בן גוריון משוחח עם מתנדבים גרמנים מטעם הארגון "אות הכפרה" בשדה בוקר, 1963.
1970s: i Auf einer Veranstaltung des IJAB trifft im Jahr 1978 Willy Brandt, Bundesvorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), mit Jungpolitikern aus Israel zusammen.
במהלך אירוע של הארגון להתנדבות נוער בינלאומי של גרמניה (IJAB), נפגש ווילי ברנט, יו"ר המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הגרמנית (SPD) עם פוליטיקאים צעירים מישראל, 1978.
1980s: i Die deutsche Bundesminister für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit Rita Süßmuth besucht 1986 Israel und diskutiert mit deutschen und israelischen Jugendlichen über ihre Erfahrungen im Jugendaustausch.
בעת ביקור בישראל בשנת 1986, שוחחה השרה לענייני נוער, משפחה, נשים ובריאות, ריטה זוסמות', עם בני נוער ישראלים וגרמנים על חוויותיהם מחילופי הנוער.
1990s: i Bundesjugendministerin Angela Merkel besucht 1991 Israel und tauscht sich mit dem Tel Aviver Bürgermeister Shlomo Lahat zum deutsch-israelischen Jugendaustausch aus.
שרת הנוער הפדרלית אנגלה מרקל מבקרת בישראל בשנת 1991 ומשוחחת עם ראש עיריית תל אביב, שלמה להט, על חילופי נוער גרמני-ישראלי.
2000s: i Der deutsche Bundespräsident Johannes Rau und der israelische Botschafter in Deutschland Shimon Stein eröffnen 2001 das ConAct-Büro in der Lutherstadt Wittenberg.
הנשיא הפדרלי של גרמניה, יוהנס ראו, ושגריר ישראל בגרמניה, שמעון שטיין, חונכים בשנת 2001 את המשרד של ConAct בעיר לותרשטאט ויטנברג.
2010s: i Der deutsche Bundespräsident Christian Wulff heißt 2011 die erste Gruppe israelischer Freiwilliger des Kom-Mit-Nadev Freiwilligenprogramms im Schloss Bellevue willkommen.
בשנת 2011 אירח נשיא גרמניה כריסטיאן וולף את הקבוצה הראשונה של מתנדבים מישראל במסגרת התוכנית קום-מתנדב בארמון בלוו.
2020s: i Der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der israelische Staatspräsident Jitzchak Herzog und die deutsche Bundesjugendministerin Karin Prien besuchen in Berlin den Deutsch-Israelischen Jugendkongress 2025.
נשיא גרמניה פרנק-ואלטר שטיינמאייר, נשיא מדינת ישראל יצחק הרצוג ושרת הנוער הגרמנית קארין פרין מבקרים בברלין בקונגרס הנוער הגרמני-ישראלי 2025.

2000er Jahre – Neue Strukturen

Als erster deutscher Bundespräsident sprach Johannes Rau im Jahr 2000 vor der Knesset, dem israelischen Parlament, und betonte die Jugendkontakte als tragenden und zukunftsweisenden Pfeiler der bilateralen Beziehungen.

Um diese Kontakte weiter auszubauen und zu intensivieren, wurde im Jahr 2000 die Einrichtung von Koordinierungsbüros für den Jugendaustausch in Deutschland und Israel vereinbart. Das deutsche Büro, ConAct – »Gemeinsam Handeln«, wurde im Oktober 2001 in der Lutherstadt Wittenberg eröffnet und die Mittel von deutscher Seite auf 2 Mio. EUR aufgestockt. Auf israelischer Seite wurde der Israel Youth Exchange Council vom israelischen Erziehungsministerium mit der Aufgabe betraut.

Doch der Gegenwind für die Ausweitung der Jugendkontakte war beträchtlich: Die sogenannte »Zweite Intifada« verunsicherte die Organisatorinnen und Organisatoren von Begegnungsprogrammen. Zu unsicher erschienen die Besuche in dem von Terroranschlägen gezeichneten israelischen Alltag. Ein Rückgang der Maßnahmen um etwa 50 % wurde sichtbar, erwies sich jedoch als vorübergehend. Bereits im Jahr 2004 fanden wieder 150 Begegnungsprogramme statt, etwa 50 davon in Israel.

שנות ה-2000 – מבנים חדשים

נשיא גרמניה הראשון שנאם בפני הכנסת היה יוהנס ראו בשנת 2000. בנאומו, הוא הדגיש את חשיבות קשרי הנוער כעמוד תווך של היחסים הדו-צדדיים בין גרמניה לישראל בעתיד.

כדי להרחיב ולהעמיק קשרים אלו, הוסכם בשנת 2000 על הקמת משרדי תיאום לחילופי נוער בגרמניה ובישראל. המשרד הגרמני "קוןאקט - פועלים יחד", נחנך באוקטובר 2001 בעיר ויטנברג, ותקציב התמיכה מצד גרמניה הוגדל ל-2 מיליון אירו. בצד הישראלי, הופקדה המועצה הישראלית לחילופי נוער וצעירים על המשימה מטעם משרד החינוך הישראלי.

עם זאת, הרחבת חילופי הנוער נתקלה בקשיים משמעותיים. פרוץ האינתיפאדה השנייה יצר חוסר ודאות בקרב מארגני תוכניות המפגשים, וביקורים בישראל נראו מסוכנים מדי בשל המציאות היומיומית של פיגועי טרור. כתוצאה מכך, חלה ירידה של כ-50% במספר הפעילויות.

אולם הירידה הייתה זמנית בלבד. כבר בשנת 2004 נערכו מחדש 150 תוכניות מפגש, מהן כ-50 התקיימו בישראל, מה שהעיד על חזרה הדרגתית לשגרה ושיקום חילופי הנוער למרות האתגרים.