Baustelle - Schaustelle Jugendaustausch. Bauen Sie mit!
!אתר בבנייה משותפת – להצגת חילופי משלחות נוער ישראל-גרמניה. השתתפו גם אתם בבנייה
 
i Eine Gruppe Berliner Studierender der Evangelischen Studentengemeinde besucht im Jahr 1959 Israel und arbeitet für mehrere Wochen in den Kibbuzim Yiftah, Even Yizhak und Nir Am.
‫סטודנטים גרמניים מברלין של קהילת הסטודנטים הנוצרית מבקרים בישראל בשנת 1959 ועובדים במשך מספר שבועות בקיבוצים יפתח, אבן יצחק וניר עם.‬
 
i Der israelische Ministerpräsident David Ben Gurion im Gespräch mit Freiwilligen der Aktion Sühnezeichen in Sde Boker 1963.
ראש הממשלה הישראלי דוד בן גוריון משוחח עם מתנדבים גרמנים מטעם הארגון "אות הכפרה" בשדה בוקר, 1963.
 
i Auf einer Veranstaltung des IJAB trifft im Jahr 1978 Willy Brandt, Bundesvorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), mit Jungpolitikern aus Israel zusammen.
במהלך אירוע של הארגון להתנדבות נוער בינלאומי של גרמניה (IJAB), נפגש ווילי ברנט, יו"ר המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הגרמנית (SPD) עם פוליטיקאים צעירים מישראל, 1978.
 
i Die deutsche Bundesminister für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit Rita Süßmuth besucht 1986 Israel und diskutiert mit deutschen und israelischen Jugendlichen über ihre Erfahrungen im Jugendaustausch.
בעת ביקור בישראל בשנת 1986, שוחחה השרה לענייני נוער, משפחה, נשים ובריאות, ריטה זוסמות', עם בני נוער ישראלים וגרמנים על חוויותיהם מחילופי הנוער.
 
i Der Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen Johannes Rau tauscht sich 1994 in Jerusalem mit deutschen Jugendlichen aus Oberhausen aus.
יוהנס ראו, ראש ממשלת המחוז נורדריין-וסטפאליה, משוחח עם בני נוער גרמנים מאוברהאוזן בירושלים. 1994.
 
i Anlässlich des 40. Jubiläums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und Israel diskutieren der deutsche Bundespräsident Horst Köhler und der israelische Staatspräsident Moshe Katzav 2005 in Berlin mit Jugendlichen aus beiden Ländern.
לרגל יום השנה ה-40 ליחסים הדיפלומטיים בין ישראל לגרמניה, שוחחו נשיא גרמניה, הורסט קוהלר ונשיא מדינת ישראל, משה קצב, עם בני נוער משתי המדינות בברלין. 2005
 
i Der deutsche Bundespräsident Christian Wulff heißt 2011 die erste Gruppe israelischer Freiwilliger des Kom-Mit-Nadev Freiwilligenprogramms im Schloss Bellevue willkommen.
בשנת 2011 אירח נשיא גרמניה כריסטיאן וולף את הקבוצה הראשונה של מתנדבים מישראל במסגרת התוכנית קום-מתנדב בארמון בלוו.

אומץ אזרחי – היסטוריה והווה – איפה אני עומד?


בין התאריכים ה-24 ל-31 ביולי, 2016, 12 צעירים מראש העין ו-12 צעירים מלייפציג התמודדו באינטנסיביות בנושא "אומץ אזרחי". במשך שבוע, המשתתפים דנו, התווכחו וחשבו על הנושא בהיקשרים שונים ובסוף הציגו את מסקנותיהם באומנתיות. בשביל הפרויקט הזה, מצאנו מספר שותפים מברלין ומלייפציג אשר ליוו ועודדו את התהליך. התחלנו בברלין יחדיו, בסיור אחר אומנות רחוב. יצאנו לסיור דרך השכונות קרויצברג ופרידריכשיין, שם למדנו על בחירת המוטיבים, הטכניקות והשימוש בהן על קירות הבתים. יום שני סבב סביב הנושא "ההווה בעבר". בבית ועידת ואנזה, הצעירים למדו ממגוון דוגמאות כיצד התאפשר אומץ אזרחי במהלך התקופה הנאצית וכיצד אנשים ניצלו דרכו. הצעירים חקרו יחדיו בקבוצות בספרייה, חיפשו דוגמאות והציגו את ממצאיהם. לפני שעלינו על הרכבת ללייפציג ביום שלישי, הספקנו לבקר בבונדסטאג. עם הגעתנו ללייפציג, התארחו הצעירים הישראלים אצל המשפחות של הצעירים מלייפציג. ביום רביעי, התארחנו בגלריה לאומנות עכשווית. לאחר סדנת העבודה בגלריה צפינו בתערוכה "המצלמה של סנצוב". הצעירים, בהשראת הסרט שהוקרן בתערוכה, "המלחמה בקייב", קישרו בין נושאים אקטואליים מארצם ותירגמו אותם בתהליכים אומנותיים לתמונות, ציורים והופעות. בערב, יכלו המשתתפים לבחור בין לבחור בין קירות שונים באולם טיפוס הקירות "No Limit" ולשחק כדורעף יחדיו. ביום חמישי, התמקדנו באומץ אזרחי בלייפציג של שנת 1989. לשם כך, ביקרנו בפורום להיסטוריה עכשווית. אחר כך, נפגשנו בסדנה לתרבות נוער לערב בין-תרבותי. ביום שישי, השתמשנו בשיטת תיאטרון הפורום בכדי לפתח בקבוצות סצינות העוסקות באומץ אזרחי. יחדיו, דנו המשתתפים וניסו פתרונות שונים לסצינות שהוצגו. כאן יכלו הצעירים להביא לידי ביטוי את חוויותיהם האישיות ולהכיר נקודות מבט חדשות. בסבב המשובים האחרון על הנושא, הצעירים הציגו את דעותיהם על אומץ אזרחי. את היום האחרון של הפרוייקט העביר כל אחד בקרב המשפחות המערכות של הנוער מלייפציג לפני שנפגשנו כולנו בערב לפיקניק בפארק קלרה. זהו היה סיומו של שבוע שסיפק הרבה תובנות, רעיונות חדשים וגרם לאנשים לחשוב. עכשיו אנו מחכים להמשך הפרויקט שלנו שיערך בישראל בפברואר 2017!

פרופיל פרויקט

ארגון
ConAct – Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch
סוג פרויקט
Jugendbegegnung
תקופת הפרויקט
07/2016 - 07/2016
מיקום
Berlin/Leipzig
Beteiligte Länder
Israel
כתובת אתר אינטרנט
www.jukuwe-leipzig.de
משתפי פעולה
Jugendclub "The basement", Rosh Ha'Ayin
סוג שיתוף הפעולה
bilateral

ארגון

ConAct – Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch
Altes Rathaus – Markt 26
06886 Lutherstadt Wittenberg
Deutschland
אתר אינטרנט: http://www.ConAct-org.de
איש קשר:
טלפון: 03491 – 42 02 60
כתובת מייל: info@conact-org.de