Baustelle - Schaustelle Jugendaustausch. Bauen Sie mit!
!אתר בבנייה משותפת – להצגת חילופי משלחות נוער ישראל-גרמניה. השתתפו גם אתם בבנייה
 
i Eine Gruppe Berliner Studierender der Evangelischen Studentengemeinde besucht im Jahr 1959 Israel und arbeitet für mehrere Wochen in den Kibbuzim Yiftah, Even Yizhak und Nir Am.
‫סטודנטים גרמניים מברלין של קהילת הסטודנטים הנוצרית מבקרים בישראל בשנת 1959 ועובדים במשך מספר שבועות בקיבוצים יפתח, אבן יצחק וניר עם.‬
 
i Der israelische Ministerpräsident David Ben Gurion im Gespräch mit Freiwilligen der Aktion Sühnezeichen in Sde Boker 1963.
ראש הממשלה הישראלי דוד בן גוריון משוחח עם מתנדבים גרמנים מטעם הארגון "אות הכפרה" בשדה בוקר, 1963.
 
i Auf einer Veranstaltung des IJAB trifft im Jahr 1978 Willy Brandt, Bundesvorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), mit Jungpolitikern aus Israel zusammen.
במהלך אירוע של הארגון להתנדבות נוער בינלאומי של גרמניה (IJAB), נפגש ווילי ברנט, יו"ר המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הגרמנית (SPD) עם פוליטיקאים צעירים מישראל, 1978.
 
i Die deutsche Bundesminister für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit Rita Süßmuth besucht 1986 Israel und diskutiert mit deutschen und israelischen Jugendlichen über ihre Erfahrungen im Jugendaustausch.
בעת ביקור בישראל בשנת 1986, שוחחה השרה לענייני נוער, משפחה, נשים ובריאות, ריטה זוסמות', עם בני נוער ישראלים וגרמנים על חוויותיהם מחילופי הנוער.
 
i Der Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen Johannes Rau tauscht sich 1994 in Jerusalem mit deutschen Jugendlichen aus Oberhausen aus.
יוהנס ראו, ראש ממשלת המחוז נורדריין-וסטפאליה, משוחח עם בני נוער גרמנים מאוברהאוזן בירושלים. 1994.
 
i Anlässlich des 40. Jubiläums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und Israel diskutieren der deutsche Bundespräsident Horst Köhler und der israelische Staatspräsident Moshe Katzav 2005 in Berlin mit Jugendlichen aus beiden Ländern.
לרגל יום השנה ה-40 ליחסים הדיפלומטיים בין ישראל לגרמניה, שוחחו נשיא גרמניה, הורסט קוהלר ונשיא מדינת ישראל, משה קצב, עם בני נוער משתי המדינות בברלין. 2005
 
i Der deutsche Bundespräsident Christian Wulff heißt 2011 die erste Gruppe israelischer Freiwilliger des Kom-Mit-Nadev Freiwilligenprogramms im Schloss Bellevue willkommen.
בשנת 2011 אירח נשיא גרמניה כריסטיאן וולף את הקבוצה הראשונה של מתנדבים מישראל במסגרת התוכנית קום-מתנדב בארמון בלוו.

"סוף סוף יחדיו שוב"


בין הערים ווינהיים הנמצאת במדינת באדן-וירטמברג בגרמניה ובין רמת-גן שבישראל קיימים קשרי חברות קרובים. זה כולל גם חילופי נוער ערים מאוד. במשך כמעט יומיים שלמים, 18 צעירים מוויינהיים התארחו ברמת רמת, מלווים ביואכים גונד, קורדולה גרוס וטוביאס טמפל. הישראלי הצעיר, עידו אברמוב, כתב לחבריו הגרמנים מוויינהיים על התוכנית והאווירה: "כפי שאתם יודעים, המשלחת הגרמנית נמצאת כרגע בישראל. בדיוק ביקרנו במקומות שונות בארץ, ביניהם חיפה ועכו שבצפון. אתמול, ביקרנו בים המלח וכרגע אנו בדרכנו לאילת שעל ים סוף. כפי שאתם יכולים לראות בתמונה המצורפת, היינו גם בירושלים, ביקרנו באתרי חפירות מהתקופה הרומית בעיר העתיקה. יד ושם – המרכז להנצחת השואה, כמובן, גם נכלל בתוכנית. "ואז התעוררו זכרונות ממפגשים קודמים. "העובדה שאנחנו שוב ביחד אחרי הביקור שלנו בוויינהיים ביולי משמחת אותנו מאוד; אנו חווים הרבה חוויות נהדרת יחדיו. אני זוכר בבירור את הביקור בווייניהם ביולי האחרון, בו עשינו חיים ובילינו ימים מעניינים יחדיו. בתמונה, שצולמה במרכז המסחרי הרומי שבעיר העתיקה בירושלים – הקארדו, כולנו יחדיו.

פרופיל פרויקט

ארגון
Stadtjugendring Weinheim e. V.
סוג פרויקט
Jugendbegegnung
תקופת הפרויקט
07/2016 - 07/2016
מיקום
Ramat Gan, Israel
Beteiligte Länder
Israel, Deutschland
כתובת אתר אינטרנט
http://www.stadtjugendring-weinheim.de/?page_id=40
משתפי פעולה
Ramat Gan
סוג שיתוף הפעולה
bilateral

ארגון

Stadtjugendring Weinheim e. V.
Bahnhofstr. 19
69469 Weinheim
Deutschland
אתר אינטרנט: http://www.stadtjugendring-weinheim.de
איש קשר: Simone Klemm
טלפון: 06201 7048646
כתובת מייל: info@stadtjugendring-weinheim.de