Baustelle - Schaustelle Jugendaustausch. Bauen Sie mit!
!אתר בבנייה משותפת – להצגת חילופי משלחות נוער ישראל-גרמניה. השתתפו גם אתם בבנייה

: i Eine Gruppe Berliner Studierender der Evangelischen Studentengemeinde besucht im Jahr 1959 Israel und arbeitet für mehrere Wochen in den Kibbuzim Yiftah, Even Yizhak und Nir Am.
‫סטודנטים גרמניים מברלין של קהילת הסטודנטים הנוצרית מבקרים בישראל בשנת 1959 ועובדים במשך מספר שבועות בקיבוצים יפתח, אבן יצחק וניר עם.‬
: i Der israelische Ministerpräsident David Ben Gurion im Gespräch mit Freiwilligen der Aktion Sühnezeichen in Sde Boker 1963.
ראש הממשלה הישראלי דוד בן גוריון משוחח עם מתנדבים גרמנים מטעם הארגון "אות הכפרה" בשדה בוקר, 1963.
: i Auf einer Veranstaltung des IJAB trifft im Jahr 1978 Willy Brandt, Bundesvorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), mit Jungpolitikern aus Israel zusammen.
במהלך אירוע של הארגון להתנדבות נוער בינלאומי של גרמניה (IJAB), נפגש ווילי ברנט, יו"ר המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הגרמנית (SPD) עם פוליטיקאים צעירים מישראל, 1978.
: i Die deutsche Bundesminister für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit Rita Süßmuth besucht 1986 Israel und diskutiert mit deutschen und israelischen Jugendlichen über ihre Erfahrungen im Jugendaustausch.
בעת ביקור בישראל בשנת 1986, שוחחה השרה לענייני נוער, משפחה, נשים ובריאות, ריטה זוסמות', עם בני נוער ישראלים וגרמנים על חוויותיהם מחילופי הנוער.
: i Der Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen Johannes Rau tauscht sich 1994 in Jerusalem mit deutschen Jugendlichen aus Oberhausen aus.
יוהנס ראו, ראש ממשלת המחוז נורדריין-וסטפאליה, משוחח עם בני נוער גרמנים מאוברהאוזן בירושלים. 1994.
: i Anlässlich des 40. Jubiläums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und Israel diskutieren der deutsche Bundespräsident Horst Köhler und der israelische Staatspräsident Moshe Katzav 2005 in Berlin mit Jugendlichen aus beiden Ländern.
לרגל יום השנה ה-40 ליחסים הדיפלומטיים בין ישראל לגרמניה, שוחחו נשיא גרמניה, הורסט קוהלר ונשיא מדינת ישראל, משה קצב, עם בני נוער משתי המדינות בברלין. 2005
: i Der deutsche Bundespräsident Christian Wulff heißt 2011 die erste Gruppe israelischer Freiwilliger des Kom-Mit-Nadev Freiwilligenprogramms im Schloss Bellevue willkommen.
בשנת 2011 אירח נשיא גרמניה כריסטיאן וולף את הקבוצה הראשונה של מתנדבים מישראל במסגרת התוכנית קום-מתנדב בארמון בלוו.

2010> - Wachsende Vielfalt

Während seines Staatsbesuchs in Deutschland im Jahr 2010 wurde der israelische Staatspräsident Shimon Peres von israelischen Jugendlichen begleitet. Zu seinem Antrittsbesuch in Israel im gleichen Jahr nahm auch der deutsche Bundespräsident Christian Wulff Jugendliche mit auf die Reise. Diese Geste der beiden Präsidenten zeigt, welch hoher Stellenwert den bilateralen Jugendkontakten für der zukünftigen Entwicklung der Beziehungen zwischen Deutschland und Israel beigemessen wird.

In den deutsch-israelischen Jugendkontakten spielen Freiwilligendienste seit jeher eine zentrale Rolle. Nachdem seit vielen Jahren deutsche Freiwillige einen Dienst in Israel leisten, entwickelte sich im Jahr 2010 mit der Gründung des Freiwilligenprogramms „Kom-Mit-Nadev“ auch im Bereich der Freiwilligendienste eine Gegenseitigkeit. Im Rahmen dieses neuen Programms leisten seitdem jährlich bis zu 20 junge israelische Freiwillige einen einjährigen Dienst in zivilgesellschaftlichen Projekten in Deutschland.

Die Zahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer an Jugendbegegnungen entwickelt sich stetig: Seit dem Beschluss der Einsetzung koordinierender Büros im Jahr 2000 haben sich die Zahlen mehr als verdoppelt. Mit jährlich etwa 7 000 Teilnehmenden in knapp 300 Begegnungsmaßnahmen nähern sich die Zahlen während der 2010er Jahre langsam aber kontinuierlich wieder den statistischen Höchstwerten an, die Ende der 1980er Jahre erreicht wurden.

Das Bild der Teilnehmenden verändert sich: Immer mehr finden sich auch in deutsch-israelischen Programmen junge Menschen unterschiedlich kultureller und religiöser Herkunft, sowohl von israelischer als auch von deutscher Seite. Dies begründet in der pädagogischen Arbeit die Anwendung stärker diversitätsbewusster Zugänge und Methoden – sowohl für die konkrete Begegnungs- als auch für die gemeinsame Erinnerungsarbeit.

שנת 2010 ואילך - גיוון הולך וגדל

בביקורו בגרמניה בשנת 2010, ליוו את נשיא ישראל שמעון פרס בני נוער ישראלים. גם הנשיא הגרמני כריסטיאן ווּלף לקח עמו בני נוער מגרמניה לביקורו הרשמי הראשון בישראל באותה שנה. מחווה זו של שני הנשיאים מצביעה על החשיבות הגדולה המוענקת לקשרי הנוער הדו-לשוניים עבור ההתפתחות העתידית של יחסי גרמניה-ישראל.

מאז ומעולם היה לשירות ההתנדבותי תפקיד מרכזי בקשרי הנוער בין גרמניה לישראל. מתנדבים גרמנים משרתים בישראל זה שנים רבות. עם הקמת תכנית המתנדבים הישראלים בגרמניה בשנת 2010, "קום מתנדב", נוצרת הדדיות גם בתחום שירותי ההתנדבות. במסגרת התכנית החדשה מתנדבים מדי שנה עד 20 ישראלים צעירים בפרויקטים של חברה אזרחית בגרמניה למשך תקופה של שנה.

מספר המשתתפים במפגשי הנוער עולה בהתמדה: מאז ההחלטה להקים משרדי תיאום בשנת 2000 גדל מספר המשתתפים יותר מפי שתיים. עם כ-7000 משתתפים מדי שנה בכמעט 300 מסגרות-מפגש, שיעורי המשתתפים בשנות העשרה של המאה ה-21 חוזרים ומתקרבים אט-אט לשיעורי השיא הסטטיסטיים שנרשמו בשלהי שנות ה-80.

צביון המשתתפים משתנה: יותר ויותר צעירים מרקעים תרבותיים ודתיים שונים – הן מהצד הישראלי והן מהצד הגרמני – משתתפים בתכניות הגרמניות-ישראליות. לכן ,הפעילות החינוכית נעזרת בגישות ובשיטות בעלות מודעות גדולה יותר לאוכלוסיות מגוונות – הן בעבודת המפגשים הקונקרטית והן בעבודת הזיכרון המשותפת.