Baustelle - Schaustelle Jugendaustausch. Bauen Sie mit!
!אתר בבנייה משותפת – להצגת חילופי משלחות נוער ישראל-גרמניה. השתתפו גם אתם בבנייה
 
i Eine Gruppe Berliner Studierender der Evangelischen Studentengemeinde besucht im Jahr 1959 Israel und arbeitet für mehrere Wochen in den Kibbuzim Yiftah, Even Yizhak und Nir Am.
‫סטודנטים גרמניים מברלין של קהילת הסטודנטים הנוצרית מבקרים בישראל בשנת 1959 ועובדים במשך מספר שבועות בקיבוצים יפתח, אבן יצחק וניר עם.‬
 
i Der israelische Ministerpräsident David Ben Gurion im Gespräch mit Freiwilligen der Aktion Sühnezeichen in Sde Boker 1963.
ראש הממשלה הישראלי דוד בן גוריון משוחח עם מתנדבים גרמנים מטעם הארגון "אות הכפרה" בשדה בוקר, 1963.
 
i Auf einer Veranstaltung des IJAB trifft im Jahr 1978 Willy Brandt, Bundesvorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), mit Jungpolitikern aus Israel zusammen.
במהלך אירוע של הארגון להתנדבות נוער בינלאומי של גרמניה (IJAB), נפגש ווילי ברנט, יו"ר המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הגרמנית (SPD) עם פוליטיקאים צעירים מישראל, 1978.
 
i Die deutsche Bundesminister für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit Rita Süßmuth besucht 1986 Israel und diskutiert mit deutschen und israelischen Jugendlichen über ihre Erfahrungen im Jugendaustausch.
בעת ביקור בישראל בשנת 1986, שוחחה השרה לענייני נוער, משפחה, נשים ובריאות, ריטה זוסמות', עם בני נוער ישראלים וגרמנים על חוויותיהם מחילופי הנוער.
 
i Der Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen Johannes Rau tauscht sich 1994 in Jerusalem mit deutschen Jugendlichen aus Oberhausen aus.
יוהנס ראו, ראש ממשלת המחוז נורדריין-וסטפאליה, משוחח עם בני נוער גרמנים מאוברהאוזן בירושלים. 1994.
 
i Anlässlich des 40. Jubiläums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und Israel diskutieren der deutsche Bundespräsident Horst Köhler und der israelische Staatspräsident Moshe Katzav 2005 in Berlin mit Jugendlichen aus beiden Ländern.
לרגל יום השנה ה-40 ליחסים הדיפלומטיים בין ישראל לגרמניה, שוחחו נשיא גרמניה, הורסט קוהלר ונשיא מדינת ישראל, משה קצב, עם בני נוער משתי המדינות בברלין. 2005
 
i Der deutsche Bundespräsident Christian Wulff heißt 2011 die erste Gruppe israelischer Freiwilliger des Kom-Mit-Nadev Freiwilligenprogramms im Schloss Bellevue willkommen.
בשנת 2011 אירח נשיא גרמניה כריסטיאן וולף את הקבוצה הראשונה של מתנדבים מישראל במסגרת התוכנית קום-מתנדב בארמון בלוו.

ביקור הוועדה המשותפת לחילופי משלחות נוער וצעירים גרמניה-ישראל באתרי הנצחה בפולין


חברים ישראלים וגרמנים בוועדה המשותפת לחילופי משלחות נוער וצעירים גרמניה-ישראל באתרי הנצחה בפולין ערכו ביקור משותף באתרי ההשמדה בפולין כדי לבדוק אם כדאי לערוך ביקורי משלחות נוער באתרי ההנצחה כפעילות סיום של מפגשי נוער בגרמניה. אך נסיעה זאת הייתה קשה גם לחברי הוועדה. המשתתפים בסיור התקשו להתמודד בצוותא ובמילים עם הזיכרונות הנוראיים מהמאורעות בגטו ורשה, בטרבלינקה, במיידנק ובאושוויץ-בירקנאו. עם חברי המשלחת הישראלית נמנה גם ניצול השואה גבי הורוביץ, מנהל מכון אבשלום לידיעת הארץ בתל אביב. הוא הוביל אותנו לבית בצ'נסטוכאו שבו הסתיר ידיד המשפחה, פועל פולני, את משפחתו במרתף במשך כמעט שנתיים, מתוך סיכון חייו. לנוכח חוויית הטיול הביעו מרבית המשתתפים בסיכומו התנגדות לביקורים משותפים באושוויץ של קבוצות נוער בעקבות מפגשי נוער בגרמניה בין בני נוער גרמנים לישראלים. ראש המשלחת הישראלית, ח"כ חיים רמון, הביע התנגדות נחרצות למפגשים בין בני נוער גרמנים לישראלים בפולין.
מול אנדרטת הזיכרון בטרבלינקה
בית קברות סמלי המורכב מאלפי מצבות בטרבלינקה
המציל הפולני ואצלב מילובסקי ובן חסותו לשעבר הורוביץ
עומדים ושותקים
במיידנק, ברקע אתר ההנצחה
גבריאל הורוביץ מתאר את הישרדות משפחתו במרתף בצ'נסטוכאו

פרופיל פרויקט

ארגון
Internationaler Jugendaustausch und Besucherdienst der Bundesrepublik Deutschland (IJAB) e.V.
סוג פרויקט
Fachkräftaustausch
תקופת הפרויקט
08/1991 - 09/1991
מיקום
Warschau, Treblinka, Majdanek, Czenstochau und Auschwitz-Birkenau
משתפי פעולה
Öffentlicher Rat für Jugendaustausch in Israel BMFJ und IJAB
סוג שיתוף הפעולה
Keine

ארגון

Internationaler Jugendaustausch und Besucherdienst der Bundesrepublik Deutschland (IJAB) e.V.
Heussallee 30
53113 Bonn
Deutschland
אתר אינטרנט: http://www.ijab.de
איש קשר:
טלפון: 0228-95060
כתובת מייל: info@ijab.de