Baustelle - Schaustelle Jugendaustausch. Bauen Sie mit!
!אתר בבנייה משותפת – להצגת חילופי משלחות נוער ישראל-גרמניה. השתתפו גם אתם בבנייה
 
i Eine Gruppe Berliner Studierender der Evangelischen Studentengemeinde besucht im Jahr 1959 Israel und arbeitet für mehrere Wochen in den Kibbuzim Yiftah, Even Yizhak und Nir Am.
‫סטודנטים גרמניים מברלין של קהילת הסטודנטים הנוצרית מבקרים בישראל בשנת 1959 ועובדים במשך מספר שבועות בקיבוצים יפתח, אבן יצחק וניר עם.‬
 
i Der israelische Ministerpräsident David Ben Gurion im Gespräch mit Freiwilligen der Aktion Sühnezeichen in Sde Boker 1963.
ראש הממשלה הישראלי דוד בן גוריון משוחח עם מתנדבים גרמנים מטעם הארגון "אות הכפרה" בשדה בוקר, 1963.
 
i Auf einer Veranstaltung des IJAB trifft im Jahr 1978 Willy Brandt, Bundesvorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), mit Jungpolitikern aus Israel zusammen.
במהלך אירוע של הארגון להתנדבות נוער בינלאומי של גרמניה (IJAB), נפגש ווילי ברנט, יו"ר המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הגרמנית (SPD) עם פוליטיקאים צעירים מישראל, 1978.
 
i Die deutsche Bundesminister für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit Rita Süßmuth besucht 1986 Israel und diskutiert mit deutschen und israelischen Jugendlichen über ihre Erfahrungen im Jugendaustausch.
בעת ביקור בישראל בשנת 1986, שוחחה השרה לענייני נוער, משפחה, נשים ובריאות, ריטה זוסמות', עם בני נוער ישראלים וגרמנים על חוויותיהם מחילופי הנוער.
 
i Der Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen Johannes Rau tauscht sich 1994 in Jerusalem mit deutschen Jugendlichen aus Oberhausen aus.
יוהנס ראו, ראש ממשלת המחוז נורדריין-וסטפאליה, משוחח עם בני נוער גרמנים מאוברהאוזן בירושלים. 1994.
 
i Anlässlich des 40. Jubiläums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und Israel diskutieren der deutsche Bundespräsident Horst Köhler und der israelische Staatspräsident Moshe Katzav 2005 in Berlin mit Jugendlichen aus beiden Ländern.
לרגל יום השנה ה-40 ליחסים הדיפלומטיים בין ישראל לגרמניה, שוחחו נשיא גרמניה, הורסט קוהלר ונשיא מדינת ישראל, משה קצב, עם בני נוער משתי המדינות בברלין. 2005
 
i Der deutsche Bundespräsident Christian Wulff heißt 2011 die erste Gruppe israelischer Freiwilliger des Kom-Mit-Nadev Freiwilligenprogramms im Schloss Bellevue willkommen.
בשנת 2011 אירח נשיא גרמניה כריסטיאן וולף את הקבוצה הראשונה של מתנדבים מישראל במסגרת התוכנית קום-מתנדב בארמון בלוו.

קונגרס הנוער הגרמני-ישראלי 2015


"אנו דורשים מעצמנו, כצעירים, לעמוד יחד למען עתידנו המשותף". זה היה אחד המסרים הראשיים אשר שידרו המשתתפים הצעירים של קונגרס הנוער הגרמני-ישראלי לקהל הגדול בסיומו של האירוע בן ארבעת הימים בו השתתפו כ-300 צעירים מגרמניה ומישראל. אך אין זו חובתם הבלעדית של הצעירים כדי לדרוש את דרישותיהם בפני פוליטיקאים: "אנו דורשים מימון ראוי למען: גיוון בתוכן - גיוון במשתתפים - גיוון בשיטות החינוך - וגיוון במשאבים." הצורך להטמיע חינוך למגוון ודו-קיום חברתי בתוכניות חילופים בשתי המדינות היה אחד מהנושאים המרכזיים מהשיח הגרמני-ישראלי, אשר הוצג והודרך בידי הקונגרס. השרה הגרמנית לענייני משפחה, אזרחים ותיקים, נשים ונוער הגיעה לקונגרס בברלין ב-11 במאי בכדי לקבל רושם על התוכן וחוויותיהם של הצעירים. בכדי לתת תשומת לב נוספת לקולם של הצעירים, נשיא גרמניה, יואכים גאוק ונשיא ישראל, ראובן ריבלין הזמינו צעירים ממדינותיהם להשתתף בקונגרס הנוער עימם. כל שלושת הפוליטיקאים התקבלו בהתלהבות בקרב הצעירים. במשך ארבעה ימים, מספר גדול של צעירים מגרמניה ומישראל הגיעו בכדי להתמודד עם בעיות מפתח ביחסים בין שתי המדינות ובקשרים בין צעירים משתי המדינות בעבר, בהווה ובעתיד. כולם השתתפו בעבר בתוכניות חילופי נוער או בשירות התנדבותי במדינה השנייה והוזמנו בכדי לשתף את חויותיהם, לדון ולפתח נקודות מבט חדשות למפגשים ופרוייקטים עתידיים. פרוייקטים בנושאים תרבותיים, כגון מוזיקה ותיאטרון, עזרו לעצב את התוכנית את הקונגרס. אליהם הצטרפו גם פעילים מתנועות הנוער ועובדים מהתחום משתי המדינות. הקונגרס בברלין, שעמד בסימן 50 שנות יחסים דיפלומטיים בין גרמניה וישראל ו-60 שנות חילופי נוער שנערך ב-12 במאי, בדיוק כמו אותו היום ההיסטורי בו החלו רשמית היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות, הבהיר את חשיבותו של התחום הרחב של חילופי הנוער הגרמני-ישראלי והשירות ההתנדבותי ליחסים הרב גווניים בין שתי המדינות וחשיבותם של הצעירים אשר תרמו באופן פעיל להתקרבותם של הגרמנים והישראלים במשך כל עשרות השנים הללו. תוכלו לגלות עוד על קונגרס הנוער הגרמני-ישראלי 2015 באתר שלנו: www.youth-congress-2015.org, שם תוכלו לשמוע קולות וסיפורים בבלוג על קונגרס הנוער וגם תחת #yoco15 בטוויטר!
ראובן ריבלין, נשיא מדינת ישראל ויואכים גאוק, נשיא גרמניה בקונגרס הנוער הגרמני-ישראלי בברלין | © ConAct, צילמה: רות צונטץ
קונגרס הנוער הגרמני-ישראלי 2015| © ConAct, צילמה: רות צונטץ
מנואלה שווזיג, השרה הגרמנית לענייני משפחה, אזרחים ותיקים, נשים ונוער מברכת לשלום את משתתפי קונגרס הנוער הגרמני-ישראלי באירוע האחרון שנערך ב-11.05.2015 | © ConAct, צילמה: רות צונטץ
כריסטינה מלר (מכנ"לית קון-אקט) מציגה בפני ראובן ריבלין, נשיא מדינת ישראל ובפני יואכים גאוק, נשיא גרמניה פרסומים אשר רואים אור לכבוד 60 שנות חילופי נוער בין גרמניה וישראל | © ConAct, צילמה: רות צונטץ
ראובן ריבלין, נשיא מדינת ישראל; יואכים גאוק, נשיא גרמניה והשרה הגרמנית לענייני משפחה, אזרחים ותיקים, נשים ונוער, מנואלה שווזיג נוכחים בטקס הסגירה של קונגרס הנוער הגרמני-ישראלי 2015 | © ConAct, צילמה: רות צונטץ

פרופיל פרויקט

ארגון
ConAct – Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch
סוג פרויקט
Fachkräftaustausch
תקופת הפרויקט
05/2015 - 05/2015
מיקום
Berlin, Deutschalnd
כתובת אתר אינטרנט
www.youth-congress-2015.org
משתפי פעולה
Israel Youth Exchange Authority
סוג שיתוף הפעולה
bilateral

ארגון

ConAct – Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch
Altes Rathaus – Markt 26
06886 Lutherstadt Wittenberg
Deutschland
אתר אינטרנט: http://www.ConAct-org.de
איש קשר:
טלפון: 03491 – 42 02 60
כתובת מייל: info@conact-org.de