Baustelle - Schaustelle Jugendaustausch. Bauen Sie mit!
!אתר בבנייה משותפת – להצגת חילופי משלחות נוער ישראל-גרמניה. השתתפו גם אתם בבנייה
 
i Eine Gruppe Berliner Studierender der Evangelischen Studentengemeinde besucht im Jahr 1959 Israel und arbeitet für mehrere Wochen in den Kibbuzim Yiftah, Even Yizhak und Nir Am.
‫סטודנטים גרמניים מברלין של קהילת הסטודנטים הנוצרית מבקרים בישראל בשנת 1959 ועובדים במשך מספר שבועות בקיבוצים יפתח, אבן יצחק וניר עם.‬
 
i Der israelische Ministerpräsident David Ben Gurion im Gespräch mit Freiwilligen der Aktion Sühnezeichen in Sde Boker 1963.
ראש הממשלה הישראלי דוד בן גוריון משוחח עם מתנדבים גרמנים מטעם הארגון "אות הכפרה" בשדה בוקר, 1963.
 
i Auf einer Veranstaltung des IJAB trifft im Jahr 1978 Willy Brandt, Bundesvorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), mit Jungpolitikern aus Israel zusammen.
במהלך אירוע של הארגון להתנדבות נוער בינלאומי של גרמניה (IJAB), נפגש ווילי ברנט, יו"ר המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הגרמנית (SPD) עם פוליטיקאים צעירים מישראל, 1978.
 
i Die deutsche Bundesminister für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit Rita Süßmuth besucht 1986 Israel und diskutiert mit deutschen und israelischen Jugendlichen über ihre Erfahrungen im Jugendaustausch.
בעת ביקור בישראל בשנת 1986, שוחחה השרה לענייני נוער, משפחה, נשים ובריאות, ריטה זוסמות', עם בני נוער ישראלים וגרמנים על חוויותיהם מחילופי הנוער.
 
i Der Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen Johannes Rau tauscht sich 1994 in Jerusalem mit deutschen Jugendlichen aus Oberhausen aus.
יוהנס ראו, ראש ממשלת המחוז נורדריין-וסטפאליה, משוחח עם בני נוער גרמנים מאוברהאוזן בירושלים. 1994.
 
i Anlässlich des 40. Jubiläums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und Israel diskutieren der deutsche Bundespräsident Horst Köhler und der israelische Staatspräsident Moshe Katzav 2005 in Berlin mit Jugendlichen aus beiden Ländern.
לרגל יום השנה ה-40 ליחסים הדיפלומטיים בין ישראל לגרמניה, שוחחו נשיא גרמניה, הורסט קוהלר ונשיא מדינת ישראל, משה קצב, עם בני נוער משתי המדינות בברלין. 2005
 
i Der deutsche Bundespräsident Christian Wulff heißt 2011 die erste Gruppe israelischer Freiwilliger des Kom-Mit-Nadev Freiwilligenprogramms im Schloss Bellevue willkommen.
בשנת 2011 אירח נשיא גרמניה כריסטיאן וולף את הקבוצה הראשונה של מתנדבים מישראל במסגרת התוכנית קום-מתנדב בארמון בלוו.

"מנהלים פרוייקטים – מלווים מפגשים" – סמינר הכשרה שלישי למחנכים מגרמניה ומישראל


תוכנית ההכשרה הדו-לשונית למחנכים בחילופי נוער גרמני-ישראלי ממשיכה בישראל! בין התאריכים ה-17 ל-23 בפברואר, 2013, נפגשו המשתתפים להמשך תהליך העבודה והלמידה המשותף. הקבוצה נפגשה זה לא מכבר בוורפטפפול (שבמדינת ברנדנבורג) וברלין בספטמבר 2012 ויכלו לבנות על דיונים אישיים וכאלו הקשורים לתחום חילופי הנוער ולהמשיכם. הקבוצה התעסקה בשלושה נושאים מרכזיים: 1. זיכרון והנצחה בחילופי נוער גרמני-ישראלי. 2. דיון על תפקידם של המחנכים במפגשים בהקשר של עבודה בינלאומית עם נוער עם דגש על מודעות לגיוון. 3. המשך דיונים על ישראל בהקשר של הקונפליקט במזרח התיכון עם דגש על החברה הישראלית. בניגוד למפגש הקודם בוורפטפפול, התוכנית לא התקיימה הפעם במיקום קבוע אחד. במקום זאת, חלק מהמשתתפים הישראלים היו מאוד מעורבים בהכנות לתוכנית והזמינו את הקבוצה לבתיהם או למקום עבודתם. הטיול התחיל בתל אביב כאשר ביקרה הקבוצה את צופי הים של תל אביב, אשר מנהלים מרכז נוער על גדות נהר הירקון אשר שם דגש על פעיליות אימונים בחוץ. לאחר מכן, העבירה הקבוצה יום שלם בנצרת שכלל גם ביקור במרכז נוער של החלק הערבי של הנוער העובד והלומד אשר הודרך על ידי אחד מהמשתתפים הישראלים בתוכנית. הקבוצה בילתה גם יום שלם בבית לוחמי הגטאות, קרוב לעיר עכו שבצפון המדינה. על בסיס התערוכה והערך החינוכי שלה, עסקו המשתתפים בתרבות הזיכרון וההנצחה הישראלית ודנו בה בהקשר של חילופי נוער גרמני-ישראלי. בחלק האחרון שלה סמינר, נסעה הקבוצה לירושלים. אחד מרגעי השיא של התוכנית היה סיור ברחבי העיר עם עמותת השמאל 'עיר עמים' תוך דיון על המחסום הישראלי והשפעותיו על חייהם של הכפרים הפלסטינים הסמוכים והמשך בניית ההתנחלויות במזרח ירושלים וכל זה בהקשר של מאמצי השלום במזרח התיכון. הקבוצה בילתה את שני ימי הסמינר האחרונים בסדנאות עבודה בה המשתתפים דנו במקומות בהם ביקרו והסיקו מסקנות בכדי ליצור ולעצב תוכניות חילופי נוער גרמני-ישראלי עתידיות. לדוגמא, משתתפי הסמינר עסקו באינטנסיביות בשאלה "האם, איך ולאיזו מטרה יש לעסוק בקונפליקט במזרח התיכון במסגרת מפגשי נוער גרמני-ישראלי". זה הפך להיות ברור לכל שדרושים אמון ואמפתיה רבים מצד כולם כאשר עוסקים בשאלה זאת ושמניעיהם האישיים ומטרותיהם המקצועיות של המשתתפים עשויים להשפיע על הדרך בה רואים המשתתפים את הנושא וליצור פילוג. בדיוק מסיבה זאת, תוכנית חילופים בנושא זה נראית הכרחית בכדי לבנות שיתוף פעולה מועיל ומוצלח בקרב צוותים גרמנים-ישראלים. תוכנית ההכשרה היא פרוייקט משותף של קון-אקט, מועצת תנועות הנוער בישראל (מת"ן) והוועדה הישראלית לחילופי צעירים ונוער. את הסמינר הובילו אדווה מאיר-וויל (הוועדה הישראלית לחילופי צעירים ונוער), יאנה יליטצקי וביאנקה אלי (קון-אקט).
הקבוצה יושבת לה על הגג
לוחמי הגטאות

פרופיל פרויקט

ארגון
ConAct – Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch
סוג פרויקט
Fachkräftaustausch
תקופת הפרויקט
02/2013 - 02/2013
מיקום
Israel
משתפי פעולה
Council of Youth Movements, Israel Youth Exchange Council
סוג שיתוף הפעולה
bilateral

ארגון

ConAct – Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch
Altes Rathaus – Markt 26
06886 Lutherstadt Wittenberg
Deutschland
אתר אינטרנט: http://www.ConAct-org.de
איש קשר:
טלפון: 03491 – 42 02 60
כתובת מייל: info@conact-org.de