Baustelle - Schaustelle Jugendaustausch. Bauen Sie mit!
!אתר בבנייה משותפת – להצגת חילופי משלחות נוער ישראל-גרמניה. השתתפו גם אתם בבנייה
 
i Eine Gruppe Berliner Studierender der Evangelischen Studentengemeinde besucht im Jahr 1959 Israel und arbeitet für mehrere Wochen in den Kibbuzim Yiftah, Even Yizhak und Nir Am.
‫סטודנטים גרמניים מברלין של קהילת הסטודנטים הנוצרית מבקרים בישראל בשנת 1959 ועובדים במשך מספר שבועות בקיבוצים יפתח, אבן יצחק וניר עם.‬
 
i Der israelische Ministerpräsident David Ben Gurion im Gespräch mit Freiwilligen der Aktion Sühnezeichen in Sde Boker 1963.
ראש הממשלה הישראלי דוד בן גוריון משוחח עם מתנדבים גרמנים מטעם הארגון "אות הכפרה" בשדה בוקר, 1963.
 
i Auf einer Veranstaltung des IJAB trifft im Jahr 1978 Willy Brandt, Bundesvorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), mit Jungpolitikern aus Israel zusammen.
במהלך אירוע של הארגון להתנדבות נוער בינלאומי של גרמניה (IJAB), נפגש ווילי ברנט, יו"ר המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הגרמנית (SPD) עם פוליטיקאים צעירים מישראל, 1978.
 
i Die deutsche Bundesminister für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit Rita Süßmuth besucht 1986 Israel und diskutiert mit deutschen und israelischen Jugendlichen über ihre Erfahrungen im Jugendaustausch.
בעת ביקור בישראל בשנת 1986, שוחחה השרה לענייני נוער, משפחה, נשים ובריאות, ריטה זוסמות', עם בני נוער ישראלים וגרמנים על חוויותיהם מחילופי הנוער.
 
i Der Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen Johannes Rau tauscht sich 1994 in Jerusalem mit deutschen Jugendlichen aus Oberhausen aus.
יוהנס ראו, ראש ממשלת המחוז נורדריין-וסטפאליה, משוחח עם בני נוער גרמנים מאוברהאוזן בירושלים. 1994.
 
i Anlässlich des 40. Jubiläums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und Israel diskutieren der deutsche Bundespräsident Horst Köhler und der israelische Staatspräsident Moshe Katzav 2005 in Berlin mit Jugendlichen aus beiden Ländern.
לרגל יום השנה ה-40 ליחסים הדיפלומטיים בין ישראל לגרמניה, שוחחו נשיא גרמניה, הורסט קוהלר ונשיא מדינת ישראל, משה קצב, עם בני נוער משתי המדינות בברלין. 2005
 
i Der deutsche Bundespräsident Christian Wulff heißt 2011 die erste Gruppe israelischer Freiwilliger des Kom-Mit-Nadev Freiwilligenprogramms im Schloss Bellevue willkommen.
בשנת 2011 אירח נשיא גרמניה כריסטיאן וולף את הקבוצה הראשונה של מתנדבים מישראל במסגרת התוכנית קום-מתנדב בארמון בלוו.

הכשרה נוספת למחנכים גרמנים וישראלים בנושא חילופי נוער


בין התאריכים ה-2 ל-8 בספטמבר, 2012, נפגשו כ-25 משתתפים מגרמניה ומישראל לחלק השני של סדרת ההכשרות "מנהלים פרוייקטים – מלווים מפגשים" במוסד החינוכי "קורט לוונשטיין" שבוורפטפפול שליד ברלין. המפגש עם המשתתפים עצמם היווה מרכיב רעיוני חשוב בסמינר. דבר זה בא לידי ביטוי שוב ושוב במהלך ההדרכה ונותח מנקודת מבט של מחנכים (לעתיד) בחילופי נוער גרמני-ישראלי. ההכשרה המתקדמת כללה מתנדבים במשרה חלקית ובמשרה מלאה העוסקים בחילופים בין גרמניה וישראל, בעלי חוויות מגוונות מאוד בעבודת הנוער הבינלאומית או הגרמנית-ישראלית - בין אם מדובר בעבודה עם נוער או בחינוך היסטורי-פוליטי. נקודות המבט והגישות השונות של המשתתפים תרמו רבות למפגש הדו-לשוני. ההתמקדות של תוכנית ההכשרה הייתה מבט על תפקידם של המחנכים בחילופי נוער גרמני-ישראלי במובן של עבודה עם בינלאומית עם נוער בעלת דגש על מגוון. החוקרת למדעי החברה, אנה סופי וינקלמן, הציגה בפני המשתתפים סדנת עבודה אשר סיפקה הצעות מתדולוגיות ורעיוניות חשובות. העיסוק בהטרוגניות של המשתתפים בתוכנית ההכשרה סיפקה נקודת פתיחה חשובה להכנות לקראת יום סמינר משותף באתר ההנצחה בזאקסנהאוזן. לאחר סיור מודרך באתר ההנצחה, המשתתפים החליפו ביניהם רעיונות לגבי מה יכולים להיות המניעים ויעדים של ביקור של קבוצת חילופים גרמנית-ישראלית באתר הנצחה נאצי, כפי שהודגם במהלך היום. המשתתפים סיכמו את יום הסמינר באתר ההנצחה בעזרת טקס זיכרון משותף. טקס זה הוצע והוכן בעבר על חלק מהמשתתפים מגרמניה ומישראל. לאחר מכן, עסקו המשתתפים בשאלה "כיצד ניתן לזהות, לנתח ולעבד קונפליקטים בקרב קבוצות חילופי הנוער" במהלך סדנת עבודה של הסוציולוג והמחנכך, שמי שבת. הסדנה סיפקה למשתתפים את ההזדמנות לחזות בעצמם בדרך בה הם מתמודדים עם קונפליקטים ולהציג בפניהם מודלים לניתוח קונפליקטים ופתרונות אפשריים. שבת עודד את המשתתפים בסדנה שלו להתייחס במפורש לקונפליקטים הקיימים במפגשים קבוצתיים ולהשתמש בהם בדרך זו כאמצעי למידה.

פרופיל פרויקט

ארגון
ConAct – Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch
סוג פרויקט
Fachkräftaustausch
תקופת הפרויקט
09/2012 - 09/2012
מיקום
Berlin, Deutschland
משתפי פעולה
Israel Youth Exchange Authority
סוג שיתוף הפעולה
bilateral

ארגון

ConAct – Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch
Altes Rathaus – Markt 26
06886 Lutherstadt Wittenberg
Deutschland
אתר אינטרנט: http://www.ConAct-org.de
איש קשר:
טלפון: 03491 – 42 02 60
כתובת מייל: info@conact-org.de