Baustelle - Schaustelle Jugendaustausch. Bauen Sie mit!
!אתר בבנייה משותפת – להצגת חילופי משלחות נוער ישראל-גרמניה. השתתפו גם אתם בבנייה
 
i Eine Gruppe Berliner Studierender der Evangelischen Studentengemeinde besucht im Jahr 1959 Israel und arbeitet für mehrere Wochen in den Kibbuzim Yiftah, Even Yizhak und Nir Am.
‫סטודנטים גרמניים מברלין של קהילת הסטודנטים הנוצרית מבקרים בישראל בשנת 1959 ועובדים במשך מספר שבועות בקיבוצים יפתח, אבן יצחק וניר עם.‬
 
i Der israelische Ministerpräsident David Ben Gurion im Gespräch mit Freiwilligen der Aktion Sühnezeichen in Sde Boker 1963.
ראש הממשלה הישראלי דוד בן גוריון משוחח עם מתנדבים גרמנים מטעם הארגון "אות הכפרה" בשדה בוקר, 1963.
 
i Auf einer Veranstaltung des IJAB trifft im Jahr 1978 Willy Brandt, Bundesvorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), mit Jungpolitikern aus Israel zusammen.
במהלך אירוע של הארגון להתנדבות נוער בינלאומי של גרמניה (IJAB), נפגש ווילי ברנט, יו"ר המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הגרמנית (SPD) עם פוליטיקאים צעירים מישראל, 1978.
 
i Die deutsche Bundesminister für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit Rita Süßmuth besucht 1986 Israel und diskutiert mit deutschen und israelischen Jugendlichen über ihre Erfahrungen im Jugendaustausch.
בעת ביקור בישראל בשנת 1986, שוחחה השרה לענייני נוער, משפחה, נשים ובריאות, ריטה זוסמות', עם בני נוער ישראלים וגרמנים על חוויותיהם מחילופי הנוער.
 
i Der Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen Johannes Rau tauscht sich 1994 in Jerusalem mit deutschen Jugendlichen aus Oberhausen aus.
יוהנס ראו, ראש ממשלת המחוז נורדריין-וסטפאליה, משוחח עם בני נוער גרמנים מאוברהאוזן בירושלים. 1994.
 
i Anlässlich des 40. Jubiläums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und Israel diskutieren der deutsche Bundespräsident Horst Köhler und der israelische Staatspräsident Moshe Katzav 2005 in Berlin mit Jugendlichen aus beiden Ländern.
לרגל יום השנה ה-40 ליחסים הדיפלומטיים בין ישראל לגרמניה, שוחחו נשיא גרמניה, הורסט קוהלר ונשיא מדינת ישראל, משה קצב, עם בני נוער משתי המדינות בברלין. 2005
 
i Der deutsche Bundespräsident Christian Wulff heißt 2011 die erste Gruppe israelischer Freiwilliger des Kom-Mit-Nadev Freiwilligenprogramms im Schloss Bellevue willkommen.
בשנת 2011 אירח נשיא גרמניה כריסטיאן וולף את הקבוצה הראשונה של מתנדבים מישראל במסגרת התוכנית קום-מתנדב בארמון בלוו.

"מנהלים פרוייקטים – מלווים מפגשים" סמינר הפתיחה למנהיגות מתקדמת בחילופי נוער גרמני-ישראלי בברלין


בין התאריכים ה-4 ל-8 ביוני, נערך בברלין סמינר הפתיחה של תוכנית ההכשרה בת 4 החלקים "מנהלים פרוייקטים – מלווים מפגשים" למנהיגי קבוצות בחילופי נוער גרמני-ישראלי. שניים עשר משתתפים מכל רחבי גרמניה נפגשו במרכז החינוך IG Metall בברלין בכדי לקחת חלק בתהליך לימודי משותף במהלכו יעבדו המשתתפים מידע פדגוגי לגבי עבודת נוער בין-לאומית בהקשר של חילופי נוער גרמני-ישראלי ולנסות גישות ומתודות מתאימות ולדון בהן יחדיו. סדרת האימונים בת ארבעת החלקים מבוססת על קשר בין-דורי ופונה לאנשים מגרמניה ומישראל המעוניינים להיות מעורבים בחילופי נוער גרמני-ישראלי, במפגשים ו/או לחוות זאת בעצמם לראשונה. מתוך מספר גדול של מועמדים נלהבים, נבחרו 12 משתתפים ראשיים, משניים ומתנדבים, אשר מחוברים כולם בדרכים שונות ומעורבים באירגונים שונים העובדים עם נוער וכמו כן מתעסקים בחינוך גרמני-ישראלי וחילופי משלחות. עובדה זאת מספקת לקבוצה ספקטרום רחב של משאבים וניסיון. לאחר שהמשתתפים הכירו אחד את השני בפעם הראשונה, הוצגו הנושאים הראשיים של תוכנית ההכשרה: התפתחויות אחרונות בתחום העבודה הבין-לאומית עם נוער, יחסי גרמניה-ישראל ודיונים על המצב הנוכחי בישראל ובמזרח התיכון. סדנת עבודה על שיטות בעלות גישה ביוגרפית בנושא יחסי גרמניה-ישראל או גרמניה והיהודים איפשרה למשתתפים לעבוד על גישה אישית להתמודדות עם נושאים מסובכים אלו. סדנת העבודה של אחמט סינופלו בנושא שיטות עכשוויות וגישות לעבודה בינלאומית עם נוער בעלת מודעות למגוון. מצד אחד, הסמינר שם דגש על מרחבי לימוד הפותחים את הנושא של מפגשי נוער בין-לאומיים; מצד שני, זה דחף לשינוי נקודת מבטם של המשתתפים "וגישה דיאלוגית" בניהול פרוייקטים. הסדנה העשירה את המשתתפים בעזרת למידה על שיטות פדגוגיות מוחשיות בנושא עבודה בינלאומית עם נוער עם דגש על מודעות למגוון. הסדנה בחנה באופן ביקורתי שאלות על כוח, שוני והשתייכות וכל זאת בכדי להכיר תוכניות עבודה בין-לאומית עם נוער לצעירים אשר לא לקחו חלק בכך בעבר. חלקי התוכנית האחרים, כמו למשל, הרצאתו של ד"ר פיטר אולריך על "אנטישמיות, השואה ואחריותם של הגרמנים" וכמו גם חילופים מלאי חיים עם המתנדבים הישראליים הנוכחיים של פרויקט "קום-מתנדב", איפשרו למשתתפים להתמודד גם עם בעיות המאפיינות את אורך החיים היהודי בגרמניה של ימינו. החילופים הערים בין המשתתפים בסמינר הפתיחה פתחו שאלות ונושאים רבים אשר ידונו בהם המשתתפים בשני סימנרים גרמניים-ישראליים נוספים. הסמינר הבא, אשר יכלול משתתפים מישראל, יערך בין התאריכים ה-3 ל-7 בספטמבר 2012 במרכז החינוכי לנוער "קורט לוונשטיין" בוורפטפפול. לצערנו, כניסה לתוכנית ההכשרה לאחר תחילתה אינה אפשרית.

Dateien zum Projekt

Programm_FoBi_1_FINAL.pdf

פרופיל פרויקט

ארגון
ConAct – Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch
סוג פרויקט
Fachkräftaustausch
תקופת הפרויקט
06/2012 - 06/2012
מיקום
Berlin
משתפי פעולה
Israel Youth Exchange Authority
סוג שיתוף הפעולה
bilateral

ארגון

ConAct – Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch
Altes Rathaus – Markt 26
06886 Lutherstadt Wittenberg
Deutschland
אתר אינטרנט: http://www.ConAct-org.de
איש קשר:
טלפון: 03491 – 42 02 60
כתובת מייל: info@conact-org.de