Baustelle - Schaustelle Jugendaustausch. Bauen Sie mit!
!אתר בבנייה משותפת – להצגת חילופי משלחות נוער ישראל-גרמניה. השתתפו גם אתם בבנייה
 
i Eine Gruppe Berliner Studierender der Evangelischen Studentengemeinde besucht im Jahr 1959 Israel und arbeitet für mehrere Wochen in den Kibbuzim Yiftah, Even Yizhak und Nir Am.
‫סטודנטים גרמניים מברלין של קהילת הסטודנטים הנוצרית מבקרים בישראל בשנת 1959 ועובדים במשך מספר שבועות בקיבוצים יפתח, אבן יצחק וניר עם.‬
 
i Der israelische Ministerpräsident David Ben Gurion im Gespräch mit Freiwilligen der Aktion Sühnezeichen in Sde Boker 1963.
ראש הממשלה הישראלי דוד בן גוריון משוחח עם מתנדבים גרמנים מטעם הארגון "אות הכפרה" בשדה בוקר, 1963.
 
i Auf einer Veranstaltung des IJAB trifft im Jahr 1978 Willy Brandt, Bundesvorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), mit Jungpolitikern aus Israel zusammen.
במהלך אירוע של הארגון להתנדבות נוער בינלאומי של גרמניה (IJAB), נפגש ווילי ברנט, יו"ר המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הגרמנית (SPD) עם פוליטיקאים צעירים מישראל, 1978.
 
i Die deutsche Bundesminister für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit Rita Süßmuth besucht 1986 Israel und diskutiert mit deutschen und israelischen Jugendlichen über ihre Erfahrungen im Jugendaustausch.
בעת ביקור בישראל בשנת 1986, שוחחה השרה לענייני נוער, משפחה, נשים ובריאות, ריטה זוסמות', עם בני נוער ישראלים וגרמנים על חוויותיהם מחילופי הנוער.
 
i Der Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen Johannes Rau tauscht sich 1994 in Jerusalem mit deutschen Jugendlichen aus Oberhausen aus.
יוהנס ראו, ראש ממשלת המחוז נורדריין-וסטפאליה, משוחח עם בני נוער גרמנים מאוברהאוזן בירושלים. 1994.
 
i Anlässlich des 40. Jubiläums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und Israel diskutieren der deutsche Bundespräsident Horst Köhler und der israelische Staatspräsident Moshe Katzav 2005 in Berlin mit Jugendlichen aus beiden Ländern.
לרגל יום השנה ה-40 ליחסים הדיפלומטיים בין ישראל לגרמניה, שוחחו נשיא גרמניה, הורסט קוהלר ונשיא מדינת ישראל, משה קצב, עם בני נוער משתי המדינות בברלין. 2005
 
i Der deutsche Bundespräsident Christian Wulff heißt 2011 die erste Gruppe israelischer Freiwilliger des Kom-Mit-Nadev Freiwilligenprogramms im Schloss Bellevue willkommen.
בשנת 2011 אירח נשיא גרמניה כריסטיאן וולף את הקבוצה הראשונה של מתנדבים מישראל במסגרת התוכנית קום-מתנדב בארמון בלוו.

נתראה שוב בישראל!


בקיץ 2005, 11 צעירים מוויטן התקבלו בברכה בשדה התעופה על ידי חבריהם הישראלים, אשר אותם הכירו שנה לפני כן והמשפחות המארחות, לביקור בן 14 יום בישראל. גם בישראל, כמו חבריהם לתוכנית מוויטן, היו אלה הצעירים אשר יצרו את התוכנית ולקחו את העיניינים לידיים. ראשית, המשתתפים הכירו את מחוז לב השרון – המחוז השותף אשר אירח אותם. המשתתפים הוזמנו למסיבות קטנות, שם הוגשו להם מגוון מאכלים מקומיים ולאחר מכן נערכו מפגשים ספורטיביים. קבלת הפנים בהנהלת המחוז, כמו כן, טיול בן יום שלם ליפו ותל-אביב לא יצאו לפועל. אחד מרגעי השיא של הטיול היה טיול משותף בן יומיים לאכסנייה בצפון המדינה. הקבוצה ביקרה גם ברמת גולן והגרמנים למדו מחבריהם הישראלים על החשיבות האסטרטגית של האיזור. לאחר מכן, יצאה הקבוצה לטיול נוסף, בן שלושה ימים, שהוביל אותם לירושלים. ביום ההגעה בילו המשתתפים את היום בביקור בעיר החדשה והעתיקה. התאכסנו באכסניית הנוער על שם יצחק רבין. למחרת, הקבוצה ביקרה במוזיאון יד ושם המשופץ. הרושם העמוק, השאלות והתשובות שעלו מביקור זה דרשו דיון, אשר התרחש באותו ערב באכסניית הנוער. ביום שאחרי, לפני עלות השחר, עלתה הקבוצה למצדה. לאחר שחווינו את החוויה המיוחדת שבלצפות בזריחה מעל ים המלח, השותפים לחילופי המשלחות העבירו לנו סיור על ההיסטוריה של מצדה. החוויה המשותפת והחברויות שנטוו במהלך ארבע עשרה הימים האחרונים, הובילו לכך שארבעה צעירים החליטו להאריך את שהותם בארץ באופן פרטי בעוד שבוע. החלטה זאת מדברת בעד עצמה ותאריך את שהותם של הגרמנים בארץ שלושה שבועות, כמו בשנים עברו. עכשיו, הצעירים מוויון נמצאים באמצע ההכנות לקראת הטיול של הישראלים לגרמניה שיערך בשנה הקרובה.

פרופיל פרויקט

ארגון
Freundeskreis der Israelfahrer e.V. Witten
סוג פרויקט
Fachkräftaustausch
תקופת הפרויקט
07/2005 - 07/2005
מיקום
Lev Hasharon
משתפי פעולה
Lev Hasharon
סוג שיתוף הפעולה
bilateral

ארגון

Freundeskreis der Israelfahrer e.V. Witten
Am Semberg 26
58313 Herdecke
Deutschland
אתר אינטרנט:
איש קשר:
טלפון: 02330-71159
כתובת מייל: khdressel@gmx.de