Baustelle - Schaustelle Jugendaustausch. Bauen Sie mit!
!אתר בבנייה משותפת – להצגת חילופי משלחות נוער ישראל-גרמניה. השתתפו גם אתם בבנייה
 
i Eine Gruppe Berliner Studierender der Evangelischen Studentengemeinde besucht im Jahr 1959 Israel und arbeitet für mehrere Wochen in den Kibbuzim Yiftah, Even Yizhak und Nir Am.
‫סטודנטים גרמניים מברלין של קהילת הסטודנטים הנוצרית מבקרים בישראל בשנת 1959 ועובדים במשך מספר שבועות בקיבוצים יפתח, אבן יצחק וניר עם.‬
 
i Der israelische Ministerpräsident David Ben Gurion im Gespräch mit Freiwilligen der Aktion Sühnezeichen in Sde Boker 1963.
ראש הממשלה הישראלי דוד בן גוריון משוחח עם מתנדבים גרמנים מטעם הארגון "אות הכפרה" בשדה בוקר, 1963.
 
i Auf einer Veranstaltung des IJAB trifft im Jahr 1978 Willy Brandt, Bundesvorsitzender der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), mit Jungpolitikern aus Israel zusammen.
במהלך אירוע של הארגון להתנדבות נוער בינלאומי של גרמניה (IJAB), נפגש ווילי ברנט, יו"ר המפלגה הסוציאל-דמוקרטית הגרמנית (SPD) עם פוליטיקאים צעירים מישראל, 1978.
 
i Die deutsche Bundesminister für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit Rita Süßmuth besucht 1986 Israel und diskutiert mit deutschen und israelischen Jugendlichen über ihre Erfahrungen im Jugendaustausch.
בעת ביקור בישראל בשנת 1986, שוחחה השרה לענייני נוער, משפחה, נשים ובריאות, ריטה זוסמות', עם בני נוער ישראלים וגרמנים על חוויותיהם מחילופי הנוער.
 
i Der Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen Johannes Rau tauscht sich 1994 in Jerusalem mit deutschen Jugendlichen aus Oberhausen aus.
יוהנס ראו, ראש ממשלת המחוז נורדריין-וסטפאליה, משוחח עם בני נוער גרמנים מאוברהאוזן בירושלים. 1994.
 
i Anlässlich des 40. Jubiläums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und Israel diskutieren der deutsche Bundespräsident Horst Köhler und der israelische Staatspräsident Moshe Katzav 2005 in Berlin mit Jugendlichen aus beiden Ländern.
לרגל יום השנה ה-40 ליחסים הדיפלומטיים בין ישראל לגרמניה, שוחחו נשיא גרמניה, הורסט קוהלר ונשיא מדינת ישראל, משה קצב, עם בני נוער משתי המדינות בברלין. 2005
 
i Der deutsche Bundespräsident Christian Wulff heißt 2011 die erste Gruppe israelischer Freiwilliger des Kom-Mit-Nadev Freiwilligenprogramms im Schloss Bellevue willkommen.
בשנת 2011 אירח נשיא גרמניה כריסטיאן וולף את הקבוצה הראשונה של מתנדבים מישראל במסגרת התוכנית קום-מתנדב בארמון בלוו.

Ins Heilige Land zum »Experiment Israel«


Zum fünften Mal hat laut Pressemitteilung des Landratsamtes eine Jugendgruppe aus dem Landkreis Main-Spessart auf Einladung von >>Experiment Israel<< das heilige Land besucht. Am Flughafen von Tel Aviv wurde die Gruppe Deutschland von den israelischen Jugendlichen herzlich begrüßt und willkommen zu heißen. Kreisjugendpfleger Bernhard Metz, Leiter der deutschen Delegation, hatte im Vorfeld mit den israelischen Verantwortlichen ein abwechslungsreiches Besuchsprogramm zusammengestellt. Bei den Eltern der israelischen Jugendlichen, die im August den Landkreis Main-Spessart besucht hatten, waren die Gäste aus Deutschland sehr gut untergebracht. Persönliche Kontakte wurden vertieft und neue Unternehmungen für die Zukunft geplant. Die deutschen und israelischen Jugendlichen besuchten viele historische und geschichtsträchtige Orte. Nach der Begrüßung durch Natan Wolloch, Präsident von »Experiment in Israel,« standen auch ein Besuch des Ministeriums für Erziehung sowie der Stadtverwaltung Tel Aviv auf dem Programm. Mit dem Bus und in Begleitung der israelischen Jugendlichen ging es nach Tiberias. Bet Schean, eine gigantische archäologische Stätte beeindruckte die jungen Besucher. Von der täglichen Bedrohung und vergangenen Auseinandersetzungen mit den Nachbarn und das Leben in Bunkern, erfuhren die Jugendlichen im Kibbuz Shaar Golan. Atlit, das ehemalige britische Internierungslager für jüdische Einwanderer, konfrontierte die Gruppe mit der aktuellen Flüchtlingsproblematik in Europa. Aufgrund der angespannten Sicherheitslage konnten nicht alle Ziele in Jerusalem besucht werden. Beginnend an der Klagemauer ging es durch das jüdische Viertel zur 3000-jährigen König-David-Stadt. Dort wurde das Haus besucht, in dem Jesus das »letzte Abendmahl« mit seinen Jüngern gefeiert haben soll. Ein ganz feuchtes aber erfrischendes Erlebnis war der Gang durch die unterirdischen Wasserkanäle der vorchristlichen Stadt. Mit dem Besuch des »Children`s Memorial« und einem Bericht eines Holocaust-Überlebenden wurden die Jugendlichen aus Deutschland und Israel mit der deutschen Geschichte konfrontiert. »Ich bin kein Held, sondern habe nur Glück gehabt«, so begann der 92-Jährige. Der Zeitzeuge schilderte sein Leben in Prag und die Verschleppung der ganzen Familie ins Konzentrationslager Ausschwitz und Dachau. Gespannt lauschten die Jugendlichen den Erzählungen. Sie waren tief beeindruckt und innerlich berührt von den Erlebnissen des KZ-Häftlings. Der rüstige Mann diskutierte mit den Jugendlichen die Ereignisse im Nationalsozialismus und beeindruckte mit seiner Aussage, keinen Groll gegen die jungen Deutschen zu empfinden. Er wolle ihnen nahe bringen, welches Leid eine inhumane, fehlgeleitete Politik den Menschen bringen kann. Ein Stopp bei den Beduinen verdeutlichte die Situation eines einfachen Lebens in der Wüste. Die Negev-Wüste war ein wichtiger Bestandteil der Gewürzstraße. Auf dem Rücken eines Kamels erlebten die Jugendlichen hautnah das Transportmittel der Wüstenbewohner. Abstecher zum Toten Meer Ein weiterer Höhepunkt war die beeindruckende Felsenfestung Masada am Toten Meer. Hier verschanzten sich die jüdischen Zeloten und kämpften bis zum bitteren Ende gegen das römische Imperium. Am Toten Meer, über 400 Meter unter dem Meeresspiegel, konnten die Jugendlichen das mineralhaltige Seewasser und den berühmten schwarzen Heilschlamm genießen, bevor es wieder zurück nach Tel Aviv ging. Die Reise nach Israel war für alle Teilnehmer eine faszinierende Erfahrung. Die Begegnung mit einer anderen Kultur, Traditionen und Lebensweise, die in den Gastfamilienerfahrbar und miterlebt werden konnte, stärkte die Toleranz füreinander. Die Jugendlichen haben schon fest den Gegenbesuch in Deutschland 2017 im Blick. Die Jugendbegegnung wird über das Kinder- und Jugendprogramm der Bundesregierung gefördert.

Projektsteckbrief

Organisation
Amt für Jugend und Familien - Landkreis Main Spessart
Projektart
Jugendbegegnung
Zeitraum
03/2016 - 03/2016
Veranstaltungsort
Israel
Beteiligte Länder
Israel, Deutschland
Kooperationspartner
Council Chaiman
Kooperationstyp
bilateral

Organisation

Amt für Jugend und Familien - Landkreis Main Spessart
Ringstraße 24
97753 Karlstadt
Deutschland
Internet:
Anprechperson:
Telefon: -
E-Mail: -