|
|
|
90ies - Kontinuität & Aufbruch |
 |
|
Für die vielfältigen Jugendkontakte zwischen Deutschland und Israel bedeutete die Wiedervereinigung der westlichen und östlichen Teile Deutschlands eine neue Herausforderung. >>
|
 |
|
שנות ה-90 - המשכיות והתחלה חדשה |
|
|
איחודם מחדש של שני חלקי גרמניה הציב אתגר חדש לקשרי הנוער המגוונים בין גרמניה לישראל. >>
|
|
|
|
|
|
Die Kundschaft Israel 1990 war eines der Ergebnisse der Vertiefung der guten Beziehungen zwischen dem VCP und den israelischen Pfadfinderinnen- und Pfadfinderverbänden seit 1987.In kleinen Gruppen er |
Zeitraum:
08/1990 -
09/1990
Organisation:
Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP) |
|
|
|
|
|
|
 |
|
| אחווה והזדהות עם המרכזים הקהילתיים בישראל בתקופת מלחמת המפרץ הראשונה |
|
|
|
|
|
|
|
התאגדות המרכזים הקהילתיים בישראל מתאמת עבודת מרכזים קהילתיים בכל רחבי הארץ. חלק גדול מן העבודה מתבצע באיזורי |
|
התחלת הפרויקט:
12/1990 -
03/1991
מס' זהות הארגון: התאגדות המרכזים הקהילתיים בישראל |
|
|
|
|
|
|
|
| Starthilfe zum Jugendaustausch mit Israel für Fachkräfte in den neuen Bundesländern |
|
|
|
|
|
|
|
Das für 1990 geplante Seminar in Israel "Chancen und Erfordernisse von Jugendbegegnungen in Israel" war nach der intensiven Vorbereitung vom 21.-22.9. 1990 am 15.10.90 auf Anraten des Ministeriums we |
Zeitraum:
04/1991 -
05/1991
Organisation:
Internationaler Jugendaustausch und Besucherdienst der Bundesrepublik Deutschland (IJAB) e.V. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| מאמץ מיוחד לשילוב מדריכים ממדינות המחוז החדשות בחילופי הנוער גרמניה-ישראל |
|
|
|
|
|
|
|
|
הסמינר "מפגשי נוער בישראל - הזדמנויות ותנאים מוקדמים", שהיה אמור להיערך לקראת סוף 1990, בוטל ב-15 באוקטובר אותה שנה |
|
|
התחלת הפרויקט:
04/1991 -
05/1991
מס' זהות הארגון: Internationaler Jugendaustausch und Besucherdienst der Bundesrepublik Deutschland (IJAB) e.V. |
|
|
|
|
|
| Starthilfe zum Jugendaustausch mit Israel für Fachkräfte in den neuen Bundesländern |
|
|
|
|
|
|
|
Das für 1990 geplante Seminar in Israel "Chancen und Erfordernisse von Jugendbegegnungen in Israel" war nach der intensiven Vorbereitung vom 21.-22.9. 1990 am 15.10.90 auf Anraten des Ministeriums we |
Zeitraum:
04/1991 -
05/1991
Organisation:
Internationaler Jugendaustausch und Besucherdienst der Bundesrepublik Deutschland (IJAB) e.V. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Besuch von Gedenkstätten in Polen durch den Gemischten Fachausschuß |
|
|
|
|
|
|
|
Israelische und deutsche Mitglieder des Gemischten Fachausschusses besuchten gemeinsam die Orte der Judenvernichtung in Polen um zu prüfen, ob im Anschluß an Jugendbegegnungen in Deutschland diese G |
Zeitraum:
08/1991 -
09/1991
Organisation:
Internationaler Jugendaustausch und Besucherdienst der Bundesrepublik Deutschland (IJAB) e.V. |
|
|
|
|
|
|
| ביקור הוועדה המקצועית המשותפת באתרי הנצחה בפולין |
|
|
|
|
|
|
|
חברים ישראלים וגרמנים בוועדה המקצועית המשותפת ערכו ביקור משותף באתרי ההשמדה בפולין כדי לבדוק אם כדאי לערוך ב |
|
|
התחלת הפרויקט:
08/1991 -
09/1991
מס' זהות הארגון: Internationaler Jugendaustausch und Besucherdienst der Bundesrepublik Deutschland (IJAB) e.V. |
|
|
|
|
|
|
|
| Versuch einer Annäherung - Studienreise der Hans Böckler Stiftung |
|
|
|
|
|
|
|
Im Oktober 1991 fuhr eine Gruppe von 21 Stipendiaten der Böckler Stiftung für 12 Tage nach Israel, um dort in Zusammenarbeit mit der Histadrut einen Einblick in die israelische Gesellschaft, Politik |
Zeitraum:
10/1991 -
10/1991
Organisation:
Histadrut - International Department |
|
|
|
|
|
|
| ניסיון להתקרבות - סיור לימודי בישראל מטעם קרן האנס בקלר |
|
|
|
|
|
|
|
באוקטובר 1991 יצאה קבוצה המונה 21 מקבלי מלגות מטעם קרן האנס בקלר לטיול של 12 יום בישראל כדי ללמוד על הנעשה בישראל ב |
|
|
התחלת הפרויקט:
10/1991 -
10/1991
מס' זהות הארגון: Histadrut - International Department |
|
|
|
|
|
|
|
| Erste Jugendbegegnung zwischen Umweltverbänden - MOSES 1 |
|
|
|
|
|
|
|
In der ersten Jugendbegegnung zwischen Umweltverbänden beider Länder besuchte die Jugendorganisation des BUND für Umwelt und Naturschutz (BUNDjugend) aus Bremen die israelische Naturschutzgesellsch |
Zeitraum:
04/1992 -
04/1992
Organisation:
BUND für Umwelt und Naturschutz Deutschland - BUNDjugend Bremen |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gruppenbegegnung VCP Gau Saar - Hebrew Scouts: "Grenzenlos" |
|
|
|
|
|
|
|
Unter dem Motto "Grenzenlos", das zugleich Thema des 3. Bundeslagers des VCP auf dem Ferschweiler Plateau bei Trier war, trafen sich im Juli und August drei Wochen lang Pfadfinderinnen und Pfadfinder |
Zeitraum:
07/1992 -
08/1992
Organisation:
Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Project-1994” ist die konsequente Fortsetzung der bilateralen Beziehungen des VCP zu den israelischen Pfadfinderinnen- und Pfadfinderverbänden, insbesondere dem o.g. Subcommittee des jüdischen |
Zeitraum:
09/1994 -
10/1994
Organisation:
Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Delegation von arabischen Israelis der Sportorganisation Hapoel zu Gast in Rheinland-Pfalz |
|
|
|
|
|
|
|
Erstmals besuchte eine rein arabische Gruppe von Fachkräften der Sportorganisation Hapoel Rheinland-Pfalz. Bei ihrem Aufenthalt wurden ihnen die Sportstruktur im Sportbund Rheinland-Pfalz nahegebrach |
Zeitraum:
10/1995
Organisation:
Segler-Fachverband Rheinland e.V. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Konzertreise der Schüler-Big Band aus dem Landkreis Emmendingen |
|
|
|
|
|
|
|
Schon 1990 haben sich Jugendliche aus dem Landkreis Emmendingen unter der Leitung des Musiklehrers Werner Englert zu einer Big Band zusammengefunden. Heute heißt die Band "Funky Devilz". Die Band hat |
Zeitraum:
11/1995 -
11/1995
Organisation:
Förderverein der Gewerblichen und Hauswirtschaftlich-Sozialpflegerischen Schulen Emmendingen e.V |
|
|
|
|
|
|
| סיור הופעות של תזמורת התלמידים ביג-בנד מאזור אמנדינגן |
|
|
|
|
|
|
|
ב-1990 הוקמה תזמורת התלמידים ביג-בנד בהנהלת המורה למוזיקה ורנר אנגלרט ובהשתתפות בני נוער מאזור אמנדינגן. כיום ש |
|
|
התחלת הפרויקט:
11/1995 -
11/1995
מס' זהות הארגון: Förderverein der Gewerblichen und Hauswirtschaftlich-Sozialpflegerischen Schulen Emmendingen e.V |
|
|
|
|
|
|
|
| סיור לימודי לנוער להיכרות עם החברה והתרבות הישראלית |
|
|
|
|
|
|
|
|
במסגרת הקשרים המתמשכים עם הארגון המקביל לנו בברלין - IKYC - INTERNATIONAL KIFRIE YOUTH COMMITTEE. אירחנו בארץ קבוצה של בני נוער מן |
|
|
התחלת הפרויקט:
01/1996 -
12/1998
מס' זהות הארגון: התאגדות המרכזים הקהילתיים בישראל |
|
|
|
|
|
|
|
| Leadersdelegation des VCP Reutlingen |
|
|
|
|
|
|
|
|
Der VCP führt seit einigen Jahren auf Bundesebene regelmäßige Austauschprogramme zwischen deutschen und israelischen Pfadfinderinnen und Pfadfindern durch. Im Rahmen des diesjährigen Austausches ( |
Zeitraum:
05/1996 -
05/1998
Organisation:
Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drei Bestandteile prägten eine Jugendbegegnung des Verbandes Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder mit den Hebrew Scouts im Jahr 1996: Ein Familienaufenthalt, eine Rundreise und ein Pfadfinderl |
Zeitraum:
07/1996 -
07/1996
Organisation:
Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder (VCP) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| „ Jetzt erleb’ ich das einmal . . .“ - Trinationaler Literarischer Workshop |
|
|
|
|
|
|
|
Der Kulturring Halle e. V. arbeitet seit mehreren Jahren als Jugendbildungs- und -begegnungsstätte. Ein Hauptschwerpunkt der Arbeit ist der internationale Jugendaustausch. Projekte wurden mit Ägyp |
Zeitraum:
10/1997 -
11/1997
Organisation:
Kulturring Halle e. V. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60 Jahre Reichpogromnacht – Den Opfern zum Gedenken, gegen das Vergessen |
|
|
|
|
|
|
„60 Jahre Reichpogromnacht – Den Opfern zum Gedenken, gegen das Vergessen“
Wir, die Deutsche Beamtenbund-Jugend Nordrhein-Westfalen (dbb jugend nrw) sind ein gewerkschaftlicher Jugendve |
Zeitraum:
01/1998 -
12/1998
Organisation:
Deutsche Beamtenbund-Jugend NRW (dbb jugend nrw) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60 Jahre Reichspogromnacht - Ausstellung "Der Alltag jüdischer Kinder während des Holocaust" |
|
|
|
|
|
|
|
Die dbb-Kreisjugendgruppe Mönchengladbach holte in Zusammenarbeit mit der Botschaft des Staates Israel und der zentralen Holocaust-Dokumentations- und Gedenkstätte Yad Vashem die Foto-Ausstellung "D |
Zeitraum:
03/1998 -
04/1998
Organisation:
Deutsche Beamtenbund-Jugend NRW (dbb jugend nrw) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jugendaustausch in Krisenzeiten ...Mitten in die Reisevorbereitungen für den ersten Jugendaustausch zwischen Holon (Israel) und der DBB-Kreisjugendgruppe Mönchengladbach schreckte die Welt wegen der |
Zeitraum:
03/1998 -
04/1998
Organisation:
Deutsche Beamtenbund-Jugend NRW (dbb jugend nrw) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Multiplikatorenfahrt des BDKJ Paderborn nach Israel als Starthilfe zum Fachkräfte- und Jugendaustausch |
|
|
|
|
|
|
|
Der BDKJ hatte für seinen Diözesanverband Paderborn einen Partner in Israel gesucht und den IJAB um Vermittlung, Start- und Programmhilfe gebeten. Der IJAB hatte dies für seine Mitglieder schon öf |
Zeitraum:
03/1998 -
03/1998
Organisation:
Internationaler Jugendaustausch und Besucherdienst der Bundesrepublik Deutschland (IJAB) e.V. |
|
|
|
|
|
|
| טיול מולטיפליקטורים של איגוד הנוער הקתולי בגרמניה (BDKJ) סניף פדרבורן לישראל כצעד ראשון להנעת חילופי משלחות הנוער ואנשי המקצוע |
|
|
|
|
|
|
|
איגוד הנוער הקתולי של גרמניה חיפש שותף ישראלי לבישופות פדרבורן. לשם כך פנה לשירות חילופי משלחות נוער ולביקורי |
|
|
התחלת הפרויקט:
03/1998 -
03/1998
מס' זהות הארגון: Internationaler Jugendaustausch und Besucherdienst der Bundesrepublik Deutschland (IJAB) e.V. |
|
|
|
|
|
|
|
| 60 Jahre Reichspogromnacht - Deutsch-Israelische Jugendtagung: "Neue Brücken bauen - Jugend gestaltet Zukunft" |
|
|
|
|
|
|
„Es war ein ergreifendes einmaliges Erlebnis, nie in meinem Leben werde ich diese Tage vergessen.“ So der Abschlussgedanke einer Teilnehmerin der deutsch-israelischen Jugendtagung.
Zusamm |
Zeitraum:
06/1998 -
06/1998
Organisation:
Deutsche Beamtenbund-Jugend NRW (dbb jugend nrw) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bau- und Begegnungs-Ferienlager im Kibbuz Harduf |
|
|
|
|
|
|
|
Im August 1998 fuhr eine Gruppe von jungen Deutschen in den Kibbutz Harduf, um dort einen Baueinsatz durchzuführen. Schon im Sommer 1996 war eine Gruppe nach Harduf gefahren. Es wurde drei Wochen lan |
Zeitraum:
08/1998 -
08/1998
Organisation:
Verein Tor zur Welt - Sha'ar laOlam - Bab l'alAlem e. V. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jugendbegegnungsreisen: Lebensbedingungen jüdischer und palästinensischer Jugendlicher in Israel kennenlernen |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ein Ziel war, einzutauchen in den Alltag der palästinensischen und israelischen Jugendlichen, kennenzulernen, was ihren Alltag prägt, wie sie ihn erleben, welche Rolle die politische Situation spiel |
Zeitraum:
03/1999 -
03/1999
Organisation:
Johannes-Kirchengemeinde Eidelstedt |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Begegnungs- und Studienreise 1999 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Während der trilateralen Begegnung wurden gemeinsam die Stationen aus dem Leben Shlomo Wolkovisch besucht. Shlomo berichtete jeweils von seinen Erlebnissen vor Ort. Startpunkt war das Grab von Zloczo |
Zeitraum:
09/1999 -
09/1999
Organisation:
Evangelische Akademie Sachsen- Anhalt e.V. |
|
|
|
|
|
|
| טיול לימוד ומפגשים, 1999 |
|
|
|
|
|
|
|
במסגרת טיול תלת-צדדי ביקרו המשתתפים בתחנות חייו של שלמה וולקוביץ'. שלמה סיפר בכל אחת מהתחנות על חוויותיו במקום |
|
|
התחלת הפרויקט:
09/1999 -
09/1999
מס' זהות הארגון: Evangelische Akademie Sachsen- Anhalt e.V. |
|
|
|
|
|
|
|
|
