|
|
|
50ies - Die Anfänge |
 |
|
Erste Reisen deutscher Jugendgruppen nach Israel werden auf 1955 datiert: Verschiedene Gruppen sehen sich als ‚die Ersten’ – sie waren es alle: der Bayerische Jugendring, Berliner Jugendgruppen und die deutsche Sportjugend. >>
|
 |
|
שנות ה-50 - ראשית הדרך |
|
|
משלחות הנוער הגרמני הראשונות הגיעו לישראל ב-1955. קבוצות רבות זוקפות לעצמן את "זכות הראשונים", אך כולן היו בגדר חלוצות: היוגנדרינג הבווארי, קבוצות נוער מברלין ונוער הספורט הגרמני .>>
|
|
|
 |
|
| Anfänge des deutsch-israelischen Jugendaustausches |
|
|
|
|
|
|
|
Die ersten deutschen Jugendlichen fuhren seit Mitte/Ende der 1950er Jahre nach Israel. Zunächst war der Austausch "eine Einbahnstraße von der Bundesrepublik nach Israel." Junge Deutsche interessiert |
Zeitraum:
05/1956
Organisation:
ConAct – Koordinierungszentrum Deutsch-Israelischer Jugendaustausch |
|
|
|
|
|
|
| תחילת חילופי נוער גרמני-ישראלי |
|
|
|
|
|
|
|
צעירים גרמנים ראשונים החלו כבר מאמצע/סוף שנות ה-50 להגיע לישראל. בשלב זה היו חילופי הנוער רק חד כיוונים. צעירים |
|
התחלת הפרויקט:
05/1956
מס' זהות הארגון: קון-אקט – מרכז לתאום חילופי נוער גרמניה-ישראל |
|
|
|
|
|
|
|
|
